Уроки памяти: что мы чувствовали 11 сентября 2001 года

9/11.

Сегодня прошло восемь лет с тех пор, как террористы атаковали Соединенные Штаты в Нью-Йорке, Вашингтоне и Шенксвилле, штат Пенсильвания.

В тот великолепный летний день 11 сентября 2001 года мы наблюдали за тем, как башни-близнецы Всемирного торгового центра были разрушены и в конечном итоге опрокинуты захваченными коммерческими лайнерами, в которых находились невинные люди. Мы наблюдали, как третий угнанный лайнер был намеренно врезан в Пентагон. И мы узнали о четвертом захваченном лайнере, который направлялся к другой цели в округе Колумбия, когда его пассажиры отказались подчиниться угонщикам и вступили в борьбу с обреченным самолетом. Когда пассажиры попытались догнать угонщиков, те штопором ввинтили самолет в землю недалеко от Шэнксвилла, штат Пенсильвания, так и не достигнув цели.

Это был нереальный день в истории нашей страны, наполненный трагедией, ужасом и страхом.

Обломки башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке после теракта 11 сентября 2001 года. Фото: © iStockphoto.com/Terraxplorer

В то же время это был один из наших лучших дней - мы сплотились как нация, не как жители Нью-Йорка, Техаса, Пенсильвании и других штатов, а как все американцы. Сквозь слезы и горе мы сплотились и помогли друг другу в наших городах, в наших городах, через границы наших штатов, чтобы отправить помощь, грузы и добровольцев в Нью-Йорк и округ Колумбия, и найти общий язык в наших сообществах, несмотря на наши прошлые разногласия.

По всем Соединенным Штатам мы вывесили американские флаги у своих домов. Мы выходили на улицу и разговаривали с соседями. Мы чаще обнимали своих детей и близких. Мы были дружелюбнее к незнакомцам и вежливее друг к другу. Мы действительно были единой нацией.

Многие люди говорили, что террористы думали, что разорвут нашу нацию на части, совершив разрушительные атаки 11 сентября 2001 года, но вместо этого узнали, что их нападения сплотили нас больше, чем могли бы сделать любые политические речи или программы по обществоведению. Более правдивые слова никогда не были сказаны.

Но когда Америка начала войны в Ираке и Афганистане во имя борьбы с терроризмом и избавления Ирака от диктатора Саддама Хусейна, эти чувства сплоченности и национального единства стали ослабевать и исчезать. Гибель тысяч американских солдат и солдат союзников сделала это и продолжает делать.

Сегодня, когда мы вспоминаем более 3000 жертв терактов 11 сентября и почти 5000 американских солдат, погибших в Ираке и Афганистане, самое время задуматься о том, что произошло с нами с того самого позорного дня в 2001 году.

Вместо единства нации мы снова погрязли в политических и гражданских препирательствах по всем вопросам - от экономики до здравоохранения и обеих войн.

Это было утомительно. Это истощает. И это не помогает нам.

Пришло время вновь почтить память всех жертв 11 сентября, вспомнив, какими мы были как нация в дни, недели и месяцы после терактов. Пора вернуть то чувство цивилизованности, уважения, единства и силы, которое мы обрели после падения башен, после удара по Пентагону, после того, как герои рейса 93 авиакомпании United Airlines заставили угонщиков врезаться в поле в Пенсильвании.

Пришло время вспомнить эти чувства и постараться вернуть их - для нашей страны, для нашего мира, друг для друга.

Нам снова нужны та же цивилизованность и уважение друг к другу, когда мы сталкиваемся с проблемами, стоящими перед нами как перед нацией, - от решения проблем здравоохранения до восстановления экономики и прекращения войн, в которые наша страна оказалась вовлечена в Ираке и Афганистане.

Мы обязаны такими усилиями друг другу, нашей нации и всем, кто научил нас в тот день, что значит снова быть американцами. Это был урок, который мы действительно можем отплатить, если постараемся.